ryzhenka: переводы

Route Irish / Ирландский маршрут

→Just couldn't... bear it.
Couldn't face it.

0 Не мог этого ...вынести.
Принять...

→But I just... I couldn't.

0 Но я просто... не мог.

→Hey, slaphead, it's me.

0 Здорово, лысый, это я.

→That fucking cunt over there.

0 Вон там, тот грёбаный мудозвон.

→He was desperate to speak to you.
Where were you?

0 Он отчаянно хотел поговорить с вами.
Где вы были?

→At least I recognise your hand.

0 По крайней мере руку я узнал.

→It's right by Australia.

0 Она справа от Австралии.

→Doesn't appeal to me.

0 Мне туда не хочется.

→I need to speak to you tonight.
Fuckin' phone me back, will you?

0 Нам надо сегодня вечером поговорить.
Ты, бля, мне перезвони, ага?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2011 г. (5702 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8589 версий перевода с общим рейтингом 1447
560 комментариев
Карма: 26 (оценок: 30)