Marikka: переводы
Интерны
→Все равно в моей жизни,
много всего хорошего было.
много всего хорошего было.
0 Whatever, in my life was a lot of good.
→отказался!
0 refused!
→А ваш старший коллега,
в свойственной ему хамской манере,
в свойственной ему хамской манере,
0 And your senior colleague,
in his usual boorish manner,
in his usual boorish manner,
→Добрый вечер, коллеги.
0 Good afternoon, colleagues.
→Одному мне надо побыть!
0 I need to be alone!
→Иди...
0 Go...
→Ладно, Варенька...
Спасибо тебе!
Спасибо тебе!
0 Well, Varenka...
Thank you!
Thank you!
→Как тебе не стыдно-то, а?
0 Shame on you, eh?
→Варенька, вы не должны быть такой доверчивой.
0 Varenka , you should not be so gullible.
→Не трогай меня!
0 Don't touch me!
→Это вы? - Это я.
0 Is it you? - It is me
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2011 г.
(5702 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)