Lingva: переводы
Jacque Fresco - Problems of Values / Жак Фреско - Проблемы ценностей
→until there is utter failure of that value system.
0 пока система не претерпит полный крах.
→do not seem to change or improve their value system
0 не изменят и не улучшат свои ценности и взгляды до тех пор,
→the actual manifestation
0 истинными причинами того,
→because we are not touching, or not addressing
0 Ведь таким образом мы не имеем дело с
→And what we have to do is approach nations
0 Мы должны попытаться поделиться нашим мировоззрением
→the Klu Klux Klan, the White Citizens Council.
0 Ку-Клукс-Клана, Совета белых граждан.
→to that environment and those sounds of words.
0 а потому что он жил в окружении, где слышал английскую речь.
→that they're words that you've picked up from your environment.
0 что все слова вы узнали в своем окружении.
→Your language comes from your environment.
0 Вы говорите на языке своего окружения.
→You don't feel a glorious feeling doing that.
0 Вы не испытаете восхищения в данный момент.
→Of course you don't sense it right away.
0 Конечно, вы не почувствуете от этого пользу сразу же.
→It destroys that person, but the value system goes on.
0 Нет человека, а система ценностей по-прежнему существует.
→So the killing of one man never destroys a value system.
0 Убийство одного человека не разрушает систему ценностей.
→It's the amount of hatred and people
0 А именно ненависть
→The killing of Osama Bin Laden is a failure to me
0 Я считаю убийство Усамы бен Ладена большой ошибкой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2011 г. (5701 день)
- Деятельность:
-
567 версий перевода
с общим рейтингом 1152
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)