Lingva: переводы

Jacque Fresco - Corrupting Factors, Social Responsibility / Жак Фреско - Причины коррупции, социальная ответственность

→Send them back to school to
learn or show them evidence

0 Отправьте их обратно в школу учиться и объясните им суть системы,

→than most
church-attending people.

0 чем большинство тех, кто ходит в церковь.

→I would say he's kind of
a selfish individual.

0 я бы назвал довольно эгоистичным.

→When a guy is very wealthy, if
he owns 4,000 acres of land

0 Состоятельного человека, владеющего 2000 (двумя тысячами) гектарами земли,

→How can you be decent and
ethical in a competitive world?

0 Как можно быть порядочным и следовать нормам морали в конкурентном мире?

→You can't live to yourself, is
the message I'm talking about.

0 Невозможно жить только для себя. Я хотел бы это подчеркнуть.

→I see no final frontiers, no utopias,
and the basis for corruption...

0 Я не вижу ни пределов, ни утопий...

→It's the failure of this
system that enables people

0 Именно несостоятельность сегодняшней системы даёт людям возможность

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2011 г. (5701 день)
Деятельность:: 567 версий перевода с общим рейтингом 1152
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)