Nadaya: переводы
The Sorcerer and the White Snake / Чародей и белая змея
→We're giving you another chance.
0 Мы дадим тебе еще один шанс.
→Trying to scare me?
0 Пытаешься меня напугать?
→<i>Lei Feng Pagoda</i>
0 <i>Пагода Lei Feng</i>
→<i>Jin Shan Temple</i>
0 <i>Замок Jin Shan</i>
→It's me!
0 На этот раз я!
→Me again?
0 Снова я?
→Monk, you think you can escape
from my spell?
from my spell?
0 Монк, ты правда думаешь, что можешь противиться моим чарам?
→I've trapped her!
0 Поймал в ловушку.
→Master, have you killed her?
0 Ты убил ее, учитель?
→Then come and get me!
0 Тогда приди и возьми меня!
→Today I'll bring it to an end.
0 Сегодня я положу этому конец.
→So they deserved it!
0 Так что они заслужили свою участь.
→You're an enchantress, they were humans.
You were never meant to be together.
You were never meant to be together.
0 Ты колдунья, они люди.
Вам не суждено быть вместе.
Вам не суждено быть вместе.
→You're no match for her.
0 Ты ей не соперник.
→Wait!
0 Стой!
→The ice harpy!
0 Ледяная гарпия!
→I've lost without fighting?
0 Я проиграл без борьбы?
→Then, you're already under
her spell.
her spell.
0 Потому что ты уже во власти ее чар.
→But I really cold!
0 Но я на самом деле чувствую холод.
→Don't believe everything you see!
0 Не верь всему, что видишь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 марта 2011 г.
(5700 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)