linda_prichard: переводы

Mentalist s03e17 - Bloodstream / Менталист s03e17

→Yes, uh, he is a professional,
health-conscious.

0 Ага, хм, он профессионал, заботится о здоровье.

→Ah. Sorry.

0 А. Извини.

→Very hard
to find the correct knob.
On the victim.

−1 Сложно найти нужную кнопку. На жертве.

→Trying. There it is.
(camera clicks and whirs)

0 Пытаюсь. Вот оно.

→Jane, focus.

0 Джейн, сосредоточься.

→All the security footage
from last night.
Yes, boss.

0 записи с камер безопасности за прошлую ночь. Да, босс.

→Of the morning rush.
Place runs 24 hours a day.
Talk to the management
and have them give you

0 утреннего наплыва. Заведение работает круглосуточно. Поговори с управляющим, пусть передадут

→Apparently 4:00 a.M.
Is the beginning

0 Похоже, 4 утра - начало

→Somebody grew up
with a protective mother.
Another golfer found him
around 4:00 this morning.

0 Кто-то вырос с заботливой матерью. Другой гольфист нашел его около 4 утра.

→Coroner thinks he was struck
from behind while hitting balls.

0 Коронер считает, что удар нанесли сзади, когда он ударял по мячу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 марта 2011 г. (5700 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 41 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)