renayli: переводы

Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда

→Man: <i>I'm looking at an additional</i>
<i>half million people a day.</i>

0 Мужчина: Я смотрю, дополнительно, на
пол миллиона человек в день.

→"attempted murder" anymore
because murder is impossible.

0 "покушение на убийство" потому, что это убийство не возможно.

→Don't blame me.
We're not even allowed to say

0 Не упрекай меня.
Мы даже не можем сказать

→That's not enough!
This is what murder looks like now.

0 Этого не достаточно!
Это сейчас выглядит как убийство.

→We've charged
him with assault.

0 Мы обвиняем его в нападении.

→her neck is like dust and you're
telling me that's not murder?

0 ее шея похожа на пыль и ты утверждаешь мне, что это не убийство?

→And now her brain is soup
and her hyoid bone--

0 И теперь ее мозг суп и ее подъязычная кость -

→She doesn't die
so he keeps strangling her.

0 Она не умирает и он продолжает душит ее.

→This woman's husband
strangled her.

0 Эта женщина была задушена своим мужем.

→- Done.
- ( Gun cocks )

0 - Готово.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 марта 2011 г. (5700 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)