Lyubanya137: переводы

Gossip girl 6 season / Сплетница 6 сезон

→What did we bury in that coffin?

0 Что мы похоронили в том гробу?

→Do you have what I asked for?

0 У тебя есть то, что я просила?

→I never have to see you again.

0 нам необязательно видеться.

→and...and now that our
parents are splitting up,

1 и, раз наши родители разводятся,

→I want you gone for good. Pack your things.

0 Убирайся. Собирай свои вещи.

→I can because you are.

0 Нет, могу.

→You can't hold me responsible for
everything bad in your life.

0 Ты не можешь винить меня во всех бедах в своей жизни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4753 версии перевода с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)