Gashik19: переводы

Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7

→and we could feast
every single day.
0 ми можемо святкувати
хоч кожен день.
→A few of us
in the right positions,
0 Декілька з нас на
правильних позиціях,
→down at Sioux Falls
General Hospital.
0 нижче від Центральної Лікарні Sioux Falls.
→Something's eating folks
0 Щось їсть людей
→they got themselves
a highway to anywhere.
0 то зможуть дістатись
куди забажають.
→If they're in the pipes,
0 Якщо вони потраплять у водопровід,
→Leviathan.
0 Левіфани.
→Those...
Whatever-you-call-'ems...
0 Ці...
Як ти їх там називав...
→Leviathan!
0 Левіфан!
→- I can't hold them back!
- Hold who back?
0 -Я не можу їх втримати.
-Втримати кого?
→and you gulped
those in, too.
0 і ти їх поглинув.
→There are things much older
than souls in Purgatory,
0 Є створіння, які значно старіші,
аніж душі в Чистилищі,
→I sewed it up.
0 Я її зашив.
→Let me see your hand.
0 Покажи мені свою руку.
→I'm having a difficult time
figuring out what's real.
2 У мене зараз важкі часи, щоб розуміти що є реальністю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение