dontknower: переводы
Friends. The One With All Ten Seasons / Друзья. Все Сезоны
→- Just leave my aura alone, okay?
- Fine, be murky.
- Fine, be murky.
0 -Оставь мою ауру впокое, хорошо?
-Хорошо, оставайся мрачным!
-Хорошо, оставайся мрачным!
→No, don't!
Stop cleansing my aura.
Stop cleansing my aura.
0 Нет, не нужно.
Прекрати очищать мою ауру.
Прекрати очищать мою ауру.
→- Let me get you some coffee.
- Thanks.
- Thanks.
0 -Позволь налить тебе кофе.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Carol moved her stuff out today.
0 Кэрол вывезла свои вещи сегодня.
→Carol moved her stuff out today.
0 Кэрол вывезла свои вещи сегодня.
→- and tied it around my neck.
- Cookie?
- Cookie?
0 и обвязал его вокруг шеи.
-Печенья?
-Печенья?
→I feel like someone pulled my
intestine out of my mouth..
intestine out of my mouth..
0 -Такое чувство, что кто-то вытащил мой кишечник через мой рот.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 марта 2011 г.
(5698 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)