yaren: переводы

Fatmagülün suçu ne? / В чем вина Фатмагюль?

→Fatmagül, don't...
Your yenge is in the kitchen.

0 Фатмагюль стой,невестка пошла на кухню

→She was just worried.

0 интересовалась где мы

→Okay.

0 хорошо

→No, I was just worried.
See you soon then.

0 нет,я просто волновалась.ладно,увидимся

→- Okay.
- Did something happen, abla?

0 хорошо.что то случилось абла?

→I picked her up after work.

0 я забрал ее с работы

→Fatmagül is with me,
we're coming together.

0 Фатмагюль со мной,мы вместе приедем

→... worried neither you nor Fatmagül is home yet.

0 тебя нет,Фатмагюль тоже

→Nothing, I was just...

0 ничего,я просто волнуюсь

→On my way home, abla.
What's up?

0 я еду домой.что случилось?

→Kerim, where are you?

0 Керим ты где?

→Efendim, Meryem Abla?

0 слушаю Мерьем абла

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2011 г. (5698 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)