BMK12: переводы

Bembi / Бембі

→You know, just the other day
I was talking to myself about you.

1 Знаєте, одного дня я говорив сам із собою...
про вас.

→There. I guess that'll teach 'em.

0 Ось так. Сподіваюсь це навчить їх.

→Got to watch both ends
at the same time.

0 Потрібно слідкувати за обома кінцями
одночасно.

→No, not that green stuff.

0 Ні, не ці зелені листочки.

→Your pretty music
Can brighten the day

1 Твоя прекрасна музика
Може освітити день

→Hop over it.

2 Перестрибуй.

→Hope may die
Yet love's beautiful music

2 Надія може померти. Проте прекрасна музика кохання

→Life may be swift and fleeting

1 Життя може бути швидким і скороминучим.

→That never ends

1 Яка ніколи не закінчується

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 марта 2011 г. (5698 дней)
Деятельность:: 739 версий перевода с общим рейтингом 216
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)