ptn: переводы
24 s07e12 / 24 s07e12
→Could you do what you're asking me to do?
−2 Тогда не говори мене, что мне делать?
→Mom, you shouldn't have...
−2 Мама, ты не должна этого делать.
→Perhaps this will make your mother decide
−1 Возможно это разочарует твою маму.
→Get the camera ready
−1 Подготовте камеру
→For her statement.
−1 Для Вашего заявления.
→Get the camera ready
−1 Подготовте камеру
→Get the camera ready
1 Подготовте камеру
→Go ahead, sir.
−1 В перед, сэр.
→The last one you would ever give.
−1 Последнее, которое Вы сделаете.
→Reissued warrants and order for transport, sir.
0 Обнавленные ордера и правила для транспорта, сэр.
→Let go of the phone.
−1 Убери телефон.
→Let go of the phone.
−1 Убери телефон.
→That will clarify that.
0 Как раскроется это.
→Oh. chinese.
0 О, китайская кухня.
→Nothing fancy. we're bringing in chinese.
0 Ни чего определенного, мы принесем китайской еды.
→Tony double-backed to one of his contacts
0 Тони вернулся к одному из его контактов
→So if i try to leave,
2 Так если Я попытаюсь уйти
→So if i try to leave,
0 Так если Я попытаюсь уйти
→You will actually physically restrain me?
3 Вы силой удержите меня?
→You will actually physically restrain me?
−1 Вы силой удержите меня?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)