SpekTroL: переводы

Skins - S3E09 - Katie And Emily / Молокососы - S3E09 - Кэти и Эмили

→Christ!

1 Боже!

→Right.

0 Отлично.

→OK, go girls. Whizzer.

0 ладно,пошли девочки.

→They say bollocky wankshite all the time

−1 Они постоянно говорят дерьмо

→I want fish and chips. This tastes like bollocky wankshite.

−1 Я хочу жареную рыбу с картошкой. А это на вкус как дерьмо.

→You don't get your gluts and your pecs taut

0 Ты не сбросишь лишний вес и не накачаешь грудь

→Too right. No pain, no drain, no gain, yeah? Yeah?

−1 Верно. Нет усилий - нет мозгов - нет победы. Верно я говорю? Да?

→* Pants tigh-ter than plastic, honey *

0 * Pants tigh-ter than plastic, honey *
Записка: Ты Эмили!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 723 версии перевода с общим рейтингом −11
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)