Carmina: переводы

House s07e16 — Out of the Chute / House s07e16 — Out of the Chute

→Oh, is that the reason?

−1 О, это и есть причина?

→Which is why for now we're gonna
handle the case without him.

1 Именно поэтому мы сейчас собрались решать дело без него.

→<i>Ten years of doctors</i>

2 Десять лет врачи

→Why would you say that?

−1 Тогда что?

→And House isn't sick.

1 И Хаус не болен.

→Cuddy dumped House.

1 Кадди порвала с Хаусом.

→House screwed us.

1 Хаус послал нас.

→Baby steps.

1 Ребяческая выходка.

→Yeah.

1 Да.

→But you meant a hooker.

1 Но ты имел в виду проститутку.

→I know.

1 Знаю.

→I meant, like, a counselor.

1 Я подразумевал специалиста.

→That's...great.

1 Это...здорово.

→Okay.

1 Хорошо.

→I know I need help.

1 Я знаю, что мне нужна помощь.

→I'm not an idiot.

1 Я не идиот.

→Really?

1 В самом деле?

→Already scheduled.

1 Уже запланировано.

→Maybe talk to someone?

1 Может, поговорить с кем-нибудь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 80
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)