Evgeniasto: переводы
Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем
→You are not a believer.
2 А ты не верующий.
→This is a town
of believers, paul.
of believers, paul.
2 Это город верующих, Пол.
→Jane: Yes, you did,
but that was then.
but that was then.
3 Да, ты был. Но это было тогда.
→I stood up
at your wedding!
at your wedding!
0 Я был на твоей свадьбе.
2 Остыть? Да?
Мои друзья пытаются выгнать меня из города.
Мои друзья пытаются выгнать меня из города.
→They're seared
into my brain.
into my brain.
−1 Они иссушили мой мозг.
→Daddy, can I alk to you
for a second?
for a second?
0 Папа, можно тебя
на секунду?
на секунду?
→Leah.
What's wrong?
What's wrong?
0 Лиа.
Что случилось?
Что случилось?
→Everything.
1 Все.
→And...
It's gonna get bad.
It's gonna get bad.
−1 И...
Оно собирается быть плохим.
Оно собирается быть плохим.
→Don't take this
the wrong way, but...
the wrong way, but...
2 Не пойми меня
неправильно, но...
неправильно, но...
→With the people
you love.
you love.
1 С теми, кого любишь.
→You're just...
2 Ты только...
→No monsters,
no disease, no death.
no disease, no death.
0 Никаких монстров,
никаких болезней, никакой смерти.
никаких болезней, никакой смерти.
→So...What's on your mind,
dean?
dean?
0 Так что у тебя на уме, Дин?
→I want to know
what the angels are telling you.
what the angels are telling you.
0 Я хочу знать, о чем ангелы говорят тебе.
→About paradise.
0 О рае.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 15
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)