ToxaViking: переводы

Pleasantville / 1

→- What did you do?
- I don't know.
0 Що ти зробила?
Я не знаю?
→Better get a move on.
You'll be late for school.
0 Краще ворушися.
Ти запізнишся у школу.
→Hi, sport. Hi, Muffin.
0 Привіт, Маффін.
→- What happened?
- I'm not sure.
0 Що трапилось?
Я не впевнений
→Oh, my God.
0 О Господи!
→[JENNIFER SCREAMS]
0 [Крики Дженіфер]
→MARY SUE:
Come on, Bud. It's mine. Give it back.
0 Ну Бад. Це моє. Віддай.
→BUD:
Forget it, Mary Sue.
0 Ні, Мері Сью.
→- Forget it!
MARY SUE: No way, Bud.
0 Забудь!
Ні в якому разі, Бад.
→Come on, David, just give it to me.
0 Девід! Просто віддай це мені.
→Forget it, Jen. I've waited a year for this.
0 Забудь, Джен. Я чекала цілий рік на це.
→Do you mind? This is only
the most important moment of my life.
0 Ти не проти? Це єдиний найважливіший
момент мого життя.
→Take care, now.
0 Бережи себе.
→MARY SUE:
I promised Betty Jean she could use it.
0 Я пообіцяла Бетті Джен, що вона ним користуватиметься.
→Gee whiz, Mary Sue,
why can't I borrow your radio?
0 Гі з Мері Сью,
чому я не може позичити твоє радіо?
→- Let me see that.
- No way.
0 Дай но поглянути.
Ні.
→GEORGE: Honey, I'm home.
- Great.
0 Люба, я вдома.
Чудово!
→For program information, just...
0 Для інформації про програму,лише...
→...or just driving around the block,
only new Pennzoil with...
0 ...або просто катання по кварталу,
лише з новим "Пенцоіл"...
→MAN [ON TV]:
Whether it's on the track...
0 Будь то на трасі...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5697 дней)
Деятельность:
7000 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ToxaViking личное сообщение