larubia: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→'Cause I got to tell you,
0 Потому что я должен сказать Вам,
→Best I can do, best I can do.
0 Это все, что в моих силах, все.
→I'm figuring when...
0 я вот думаю, когда
→Just took your picture.
0 ну вот, я только что сделал Вашу фотографию
→Who that be?
0 И кто же это?
→Oh, you got protection, do you?
0 О, так у Вас уже есть защита?
→I won't be needing
Winslow Security, I-N-C.
0 и мне не понадобятся услуги компании Winslow Security
→Yes. Thank you again,
but I already have protection.
0 Да, спасибо еще раз, но у меня уже есть защита.
→I am. And I pass.
0 Да. И я пас.
→Are you the manager?
0 Вы менеджер?
→You know what I'm sayin'?
0 Вы понимаете, о чем я говорю?
→'cause Cincinnati's finest ain't
0 потому что Цинциннати никогда не был особо утонченным городом
→in the neighborhood,
which is necessary
0 в этом районе. Это необходимо
→We provide privatized security
to the local merchants
0 мы предлагаем индивидуальную защиту местным предпринимателям
→of Winslow Security, I-N-C.
0 компании Windows Security
→with my high-performance
vehicle... it was you.
0 на своей сверхмощной машине, это должен был быть именно ты!
→I mean, of all the people
I could've mowed down
0 То есть из всех людей, которых я мог бы сбить
→it would be a dream.
0 это была бы просто мечта.
→for two weeks...
meant to say "Brain" There...
0 еще две недели. Или умнее...
→Least I could do, af...
No, no. You're not working here.
0 Самое меньшее, что я могу сделать, уф...
Нет, нет. Ты здесь не работаешь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать larubia личное сообщение