fancy_dancing: переводы
Сериал Green Wing
→calling with birthday greetings.
0 звоню поздравить с днем рождения.
→- You looking for a lodger?- Yeah.
0 - Ищешь квартиранта?
- Да.
- Да.
→- Oh, I must have...- Man!
0 - О, я, похоже...
- Чувак!
- Чувак!
→I must have tripped overyour enormous, Neanderthal feet.
0 Я, похоже, споткнулся о твои огромные неандертальские ноги.
→- Oh, dear!- Jesus!
0 - О, Господи!
- Боже мой!
- Боже мой!
→- Who's pregnant?- Holly the baby-killer.
0 - Кто беременный?
- Холли-детоубийца.
- Холли-детоубийца.
→Yeah, about Holly.She's pregnant.
0 Да, про Холли. Она беременна.
→I'm sure that can be arranged.
0 Я уверен, это можно устроить.
→- Fuck off!- Right, yeah.
0 - Отвали!
- Ладно, ладно.
- Ладно, ладно.
→I am starting a new jobat 8:30 in a hospital.
1 Я выхожу на новую работу в больнице в 8.30.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)