Frantsuz: переводы
The Avengers (2012) / Мстители
→Believe me, you must
to be better prepared.
to be better prepared.
0 Поверьте мне, вам следует подготовиться получше.
→As of right now, we are at war.
0 Начиная с этого момента - это война.
→As of right now, we are at war.
0 С этого момента мы в состоянии войны.
→No one come or gone.
It's oven is clean.
It's oven is clean.
0 - Никто не входил и не покидал помещение.
Реакционная камера пуста.
Реакционная камера пуста.
→- set this thing off?
- Doctor, it's spiking again.
- Doctor, it's spiking again.
0 - отключить эту штуку?
- Доктор, мы засекли новый перепад энергии.
- Доктор, мы засекли новый перепад энергии.
→I gave you this detail so you could
keep a close eye on things.
keep a close eye on things.
0 Я доверил вам это дело,
чтобы вы не спускали с него глаз.
чтобы вы не спускали с него глаз.
→Our calculations are far from complete.
Now she's throwing off interference, radiation
Now she's throwing off interference, radiation
0 Наши расчеты еще не готовы.
Тессеракт стал излучать помехи, радиацию.
Тессеракт стал излучать помехи, радиацию.
→-How soon until you pull the plug?
0 Как скоро вы планируете отключить питание?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2011 г.
(5695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)