Traitress: переводы
How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму
→Then we met... Stan.
0 Потом мы встретили... Стэна.
→as easily as we thought he would.
0 с такой же легкостью,которую мы от него ожидали
→Ted wasn't saying "I love you"
0 Тед не говорил "Я тебя люблю"
→And he clearly doesn't know what LOL means.
0 И он явно не знает, что означает ЛОЛ.
→"Yeah, my parents got divorced a couple years back.
0 Мои родители развелись несколько лет назад.
→"It was really tough.
0 Это было действительно тяжело.
→He's a security guard who works nights.
1 Он охранник в ночную смену.
→Who is this guy?
0 Что за парень?
→It is on!
0 Именно!
→I'll never forget you guys.
0 Я никогда вас не забуду,парни.
→And that's something I will always cherish.
0 и я никогда этого не забуду.
→I mean, we shared a very special afternoon together,
0 Я имею в виду, что в этот особый день мы вместе,
→Do you even know their names?
0 Ты даже не знаешь, как их зовут?
→No idea. Is the tall one Ted?
0 Без понятия. Тед это тот высокий?
→No. That's Marshall. He's married to Lily.
0 Нет, это Маршал, он женат на Лили.
→Yeah, we should.
0 Да, должны...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)