finnchel: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→So I told Figgins
0 Поэтому я сказал Фиггинсу
→Well, they let loose
with a couple of rumors.
with a couple of rumors.
0 Ну, они позволили просочиться парочке слухов.
→You ever hear of them?
0 Ты когда нибудь слышал о нем?
→No. A little Web site
called Wikileaks.
called Wikileaks.
0 Нет. Маленький сайт называется Wikileaks
→You know what started it all?
0 Ты знаешь что там началось?
→the Middle East is in chaos.
0 Ближний Восток в хаосе
→Now, as you may
or may not know,
or may not know,
0 Сейчас, как ты можешь или не можешь знать,
→and that is why you can't
write a good song...
write a good song...
1 поэтому ты и не можешь написать хорошую песню...
→I'm not giving up on Finn.
0 я не откажусь от Финна
→It's been a couple of weeks.
1 уже пару недель
→She's really fragile right now.
1 она действительно очень ранима сейчас
→by My Chemical Romance
for Regionals?
for Regionals?
0 от My Chemical Romance для региональных?
→It's pretty emotional.
1 Это довольно эмоционально.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2011 г.
(5695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)