mr0: переводы

How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я встретил вашу маму 05x15

→that call you? Oh, indubitably.

0 которые тебе звонят?
О, несомненно.

→Wait, you're actually gonna
hook up with these girls

0 Постой, ты серьёзно собираешься переспать с теми тётками,

→and I don't want to take the subway,
'cause you know, germs.

0 и я не хочу ездить на метро из-за, ну вы пняли, микробов.

→that always rings.

0 который постоянно звонит.

→because I am now in
possession of a magic phone

−1 потому, что сейчас я страдаю от одержимости моего телефона,

→You were there. It was the... I won,

0 Ты же был там. Это был...
Я победил,

→Infinity.

0 Бесконечность.

→So how many chicks do I have calling me now?

0 Итак, как много цыпочек звонит мне сейчас?

→usually on the other end?

0 на другом конце провода?

→And do you know who's always

0 И вы знаете, кто постоянно

→where Barney is. Dibs on his wings.

1 где сейчас Барни.
Чур его крылышки мои.

→<i>Well, not all of us.</i>

0 Ну, не все мы.

→<i>at my apartment to watch
the Super Bowl.</i>

0 в моей квартире, чтобы посмотреть Суперкубок.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 436 версий перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)