iceb0y: переводы
Shi / Poetry / Поэзия
→You can't just leave now
0 Ты не можешь сейчас просто уйти.
→When I told my daughter
about this,
about this,
0 Когда я рассказала дочери
об этом,
об этом,
→Our teacher told us to write
one poem until the class ends
one poem until the class ends
0 Преподаватель попросил нас
написать один стих до конца занятий.
написать один стих до конца занятий.
→For now, my goal is
to write one poem
to write one poem
0 На данный момент, моя цель -
написать одно стихотворение.
написать одно стихотворение.
→my teacher made 50 years ago
0 сказанные 50 лет назад.
→And it reminded me of
the comment...
the comment...
0 И это напомнило мне слова учителя...
→Then, recently I saw the
literary class poster
literary class poster
0 А не так давно я увидела
объявление про литературные курсы
объявление про литературные курсы
→"Mija, you'll become
a poet one day"
a poet one day"
1 "Мия, однажды ты
станешь поэтом".
станешь поэтом".
→After one contest, my teacher
told me,
told me,
0 После одного конкурса,
учитель сказал мне,
учитель сказал мне,
→Why am I learning poetry?.
0 Почему я изучаю поэзию?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
- Деятельность:
-
549 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)