iceb0y: переводы
Событие - 01x09 - Your World to Take / The Event - 01x09 - Your World to Take
→and to use
low-velocity rounds
low-velocity rounds
0 и использовать малоскоростные
патроны,
патроны,
→especially when the shot
is to the head,
is to the head,
0 особенно при выстреле
в голову,
в голову,
→so the bullet doesn't exit,
0 чтобы пуля застряла,
→For stopping power
0 Для останавливающей силы
→for pulmonary fibrosis.
0 для фиброза легких.
→You are aware that smoking
is a significant risk factor
is a significant risk factor
0 Вам известно, что курение является значительным фактором риска
→That man's factory
didn't just take my husband.
didn't just take my husband.
0 Этот завод не просто
забрал моего мужа.
забрал моего мужа.
→and now you're trying
to tell me
to tell me
0 и теперь ты пытаешься сказать мне,
→my husband died
because of heartburn.
because of heartburn.
0 что мой муж умер
из-за изжоги.
из-за изжоги.
→He spent half his life
breathing toxic dust,
breathing toxic dust,
0 Половину своей жизни
он дышал токсичной пылью,
он дышал токсичной пылью,
→smoking, genetics,
acid reflux.
acid reflux.
0 курение, генетическая предрасположенность,
кислотный рефлюкс
кислотный рефлюкс
→that could have caused
your husband's condition--
your husband's condition--
0 которые могли повлиять
на состояние вашего мужа -
на состояние вашего мужа -
→The fact is there
are a host of things
are a host of things
0 Дело в том, что
есть множество причин,
есть множество причин,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
- Деятельность:
-
549 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)