iceb0y: переводы

Misfits - 02x05 - Episode 5 / Отбросы - 02х05 - Епизод 5

→Prick!
Sorry, mate.

1 - Уебок!
- Извини, чувак

→Then that shape-shifter girl.
She was mental.

0 Потом еще та девчонка со способностью превращается в других людей.
Она была ненормальной.

→Divided by, all the weird shit
that happens to us.

1 К тому же, вспомни все то дерьмо,
в котором мы постоянно оказываемся.

→He's gone out the back door of the
community centre.

0 Он ушел через заднюю дверь
общественного центра.

→Is that why you got caught?

0 Так поэтому тебя поймали?

→What am I supposed to do?
Poke my eyes out with a stick?

0 Что я должен делать?
Выколоть себе глаза?

→She was right there, bent over,
pointing her cute arse at me.

0 Она стояла прямо здесь, согнувшись
и направив свою задницу прямо на меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:: 549 версий перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)