czech: переводы
Daria season 2 / Дарья сезон 2
→Me, too.
1 Я тоже.
→I wanted to tell her I've got a great idea for a poster!
0 Я хотел сказать ей, у меня появилась отличная идея для афиши!
→No questions! Good luck, all!
0 Нет вопросов! Удачи всем!
→Ma'am?
0 Ма-ам?
→these are the building blocks of education.
0 вот составляющие части обучения.
→Curiosity... inquiry... expression...
0 Любопытство... расследование... выразительность...
→Students, I urge you to take this opportunity.
0 Студенты, я призываю вас воспользоваться этой возможностью.
→Good luck, kids!
0 Удачи, ребята!
→and I'm contest coordinator for the school.
0 а я буду координатором конкурса от школы.
→Ms. Defoe will choose the entries from each art class,
0 Мисc Дефо выберет участников из каждого класса,
→Buckle my shoe.
0 Пряжка моего ботинка.
→"Unto"?
0 "До"?
→to bring honor unto yourself and Lawndale High.
0 прославить себя и свою школу.
→I don't see how any of you could think of passing up the chance
0 я не понимаю как кто-либо из вас может упустить шанс
→Entry is strictly voluntary, of course, although frankly,
0 Участие строго добровольное, конечно, хотя откровенно говоря,
→What's it like to be a high school student in today's fast-changing world.
1 Каково это, быть учеником высшей школы в сегодняшнем стремительно меняющемся мире.
→The theme of the contest is "Student Life at the Dawn of the Millennium."
0 Тема конкурса "Студенческая жизнь на заре столетия".
→That's why we chosen art class is the place to announce it.
0 Вот почему мы выбрали класс искусств, чтобы объявить об этом.
→Lawndale High is participating in a state-wide student art contest.
0 Высшая школа Лондейл учавствует в государственном студенческом конкурсе искусств.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)