iimuhin: комментарии

133 комментария

bring around – пробуждать.
«Это их пробудило.»

iimuhin 16.09.14 в 10:20 · TVP - Short videos / ПВ - Разные коротышки
0

«есть» – вроде норм

iimuhin 12.08.14 в 08:25 · Jacque Fresco / Жак Фреско. Несколько видео.
0

communication – никак не перевести здесь, да и по англ. так говорить нельзя.

iimuhin 11.08.14 в 19:43 · Jacque Fresco / Жак Фреско. Несколько видео.
0

bring it down – это значит что-то снижать, но он не сказать что. Скорее всего ресурсопотребление. Поэтому я заменил на «совершенствуем», тоже подходит.

iimuhin 11.08.14 в 19:42 · Jacque Fresco / Жак Фреско. Несколько видео.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
Деятельность:
18978 версий перевода с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать iimuhin личное сообщение