iimuhin: переводы
Paradise or Oblivion - Description / Paй или забвение - Описание
→Organization links: www.thevenusproject.com, www.paradiseoroblivion.com, www.tvpactivism.com, www.venus-expressions.org
0 Наши сайты в интернете:
www.thevenusproject.com
www.paradiseoroblivion.com
www.tvpactivism.com
www.thevenusproject.com
www.paradiseoroblivion.com
www.tvpactivism.com
→The Venus Project is an organization that proposes a feasible plan of action for social change that works towards a peaceful and sustainable global civilization. This scientific company operates out of a 21 acre research center located in Venus, Florida.
0 «Проект Венера» предлагает осуществимый план действий для социальных преобразований, направленных на достижение мирной и устойчивой глобальной цивилизации. Научно-исследовательский центр проекта располагается на 10 гектарах в местечке Венус, штат Флорида, США.
→***
1 ***
→‘Paradise or Oblivion’ can be viewed online at: www.thevenusproject.com
0 Фильм «Рай или забвение» доступен для свободного просмотра онлайн на www.thevenusproject.com
→The documentary is the next step towards TVP’s goal of an international motion picture, for which directors and scriptwriters are currently being interviewed.
0 Этот документальный фильм является следующим шагом к цели «Проекта Венера» по созданию полнометражной художественной картины, для которой в данный момент подыскивается режиссер и сценарист.
→Paradise or Oblivion, by The Venus Project, introduces the viewer to a more appropriate value system that would be required to enable this caring and holistic approach to benefit human civilization. This alternative surpasses the need for a monetary-based, controlled, and scarcity-oriented environment, which we find ourselves in today.
0 «Рай или забвение» знакомит зрителя с новым, более уместным набором ценностей, который сделал бы возможным гуманный глобальный подход к устройству общества, выгодный всей человеческой цивилизации. Эта альтернатива предлагает оставить позади сегодняшнюю систему, в основе которой лежат денежные отношения, ограничение свободы и создание искусственного дефицита.
→The film details the need to outgrow the dated and inefficient methods of politics, law, business, or any other "establishment" notions of human affairs, and use the methods of science, combined with high technology, to provide for the needs of all the world's people. It is not based on the opinions of the political and financial elite or on illusionary so-called democracies, but on maintaining a dynamic equilibrium with the planet that could ultimately provide abundance for all people.
0 Подробно рассматривается необходимость перехода от устаревших и неэффективных методов политики, законотворчества, бизнеса и любой другой формы «истэблишмента» к использованию методов науки и новейших технологий с целью удовлетворения потребностей всех людей на Земле. Данный подход не основывается на мнениях отдельных политических деятелей, финансовой элиты или так называемой «демократии». Напротив, в его основе лежит установление динамического равновесия с природой планеты и обеспечение изобилия для всего человечества.
→This documentary details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current established system. This video presentation advocates a new socio-economic system, which is updated to present-day knowledge, featuring the life-long work of Social Engineer, Futurist, Inventor and Industrial Designer Jacque Fresco, which he calls a Resource-Based Economy.
0 Фильм рассказывает о настоящих причинах искажений системы ценностей человека и губительных последствиях, вызываемых текущей общественной системой. Фильм знакомит зрителя с «ресурсоориентированной экономикой» – социально-экономической моделью, в которой учтены новейшие достижения науки и техники. Данная модель является результатом работы всей жизни социального и промышленного инженера, футуролога и изобретателя Жака Фреско.
→A free online documentary created by The Venus Project. Original music by Carly Paradis (http://www.carlyparadis.com/) from her album "They Have Been Watching".
0 Документальный фильм «Рай или забвение» (Paradise or Oblivion) создан «Проектом Венера» (The Venus Project) для свободного распространения. Музыка Карли Парадиз (Carly Paradis) из альбома «They Have Been Watching».
→*This is NOT the "major motion picture" that The Venus Project is working towards but rather is a 48 min. documentary to introduce the aims and proposals to new people.
0 * Этот 48-минутный документальный фильм предназначен для ознакомления с целями и предложениями «Проекта Венера» и не является главным художественным фильмом, над которым в данный момент ведется работа.
→Paradise or Oblivion
0 «Рай или забвение»
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
18978 версий перевода
с общим рейтингом 1657
213 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)