RAS: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→Today is the first time
I've ever come back.

0 я именно сегодня впервые вернулся сюда.

→And in all the time that
I've spent on this island,

0 И за все время на этом острове

→Yes.

0 Ага.

→And I want aprons.
I want lots of aprons.

0 И мне нужны фартуки. Много фартуков.

→what do you want?

0 Чего тебе?

→Hey, do you have a minute?

0 Эй, есть минутка?

→thank you.

0 Спасибо.

→I have a doctorate in
modern european history...

2 У меня докторская степень по современной истории Европы...

→The rest of you, see what food's left,
maybe get a fire going.

2 Так, остальные посмотрите, что осталось из еды, быть может, удастся развести костёр.

→Jacob was the closest thing
I ever had to a father.

2 Джейкоб был мне даже ближе, чем отец.

→With a bloody dagger,
so... Yeah, I'm pretty sure.

1 с окровавлененым ножом, так что... О да, я уверен.

→Well, he was standing
over jacob's dead body

1 Ну, он стоял над трупом Джейкоба

→That's not true.

0 Это неправда.

→You communicate with the dead.

2 Ты общаешься с мёртвыми.

→Yeah, of course. And jacob.

1 Да, конечно. И Джейкоба.

→It killed jacob, too.

0 И Джейкоба тоже.

→From the 1950s. Now why is that?

0 с 1950 года. Так почему это так?

→As far away from that temple
as I possibly could. What? Why?

4 как можно дальше от Храма. Что? Почему?

→I don't know.

2 Не знаю

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 134 версии перевода с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)