9cxzm7: переводы

Le Concert / Концерт

→Elle est morte
de faiblesse et de froid

0 Она умерла в немощи и холоде.

→Ce n'est pas vrai...
Tu existes?

0 Это неправда.
Ты существуешь?

→Aide-nous.

0 Помоги мне.

→Dieu, prouve-moi que Tu existes,
fais un miracle.

0 Боже, докажи мне, что Ты есть, соверши чудо.

→Rien n'est plus important
que ce concert!

0 Ничего больше неважно, кроме этого концерта!

→Tu es pâle.
Tu veux une aspirine?

0 Ты выглядишь бледным.
Дать тебе аспирин?

→Pas demander vous aimer Andreï.

0 Не прошу вас полюбить Андрея

→Très bien,

0 Очень хорошо,

→T'y crois pas toi-même.

0 Ты сам себе не веришь.

→De quoi elle parle?

0 О чем она говорит?

→C'est mes cousins de Romainville.

0 Это мои кузены из Романвилля.

→C'est beaucoup vrai, mademoiselle.

0 Это чистейшая правда, мадмуазель.

→jamais je ne fais ça.
Tu me prends pour...

0 я никогда этого не делала.
Ты принимаешь меня за...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2011 г. (5694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 65 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)