Dilandualb: переводы
Dalek's Master Plan / Doctor Who S03
→<i><b>The ship and its
occupants must be totally destroyed.</b></i>
occupants must be totally destroyed.</b></i>
0 Судно и экипаж должны быть полностью уничтожены.
→where Vargas grow naturally is on
the Daleks' own planet
the Daleks' own planet
0 где Вагра растут в естественной среде, это родная планета Далеков
→Well, what's that gotta do with the Daleks?
0 Хорошо, а Далеки-то тут при чем?
→A thing... part animal, part vegetable,
looks like a cactus.
looks like a cactus.
0 Эта штука... полу-животное, полу-растение, похожее на кактус.
→a thorn from a Varga plant.
0 шип с растения Вагра
→Mmm... that's what we all thought.
0 Хм... так мы все и думали.
→I mean, they're both millions of light years
away from our galaxy.
away from our galaxy.
0 Я имею в виду, они же больше чем в миллионе световых лет от нашей Галактики
→or you'll end up the way Garvey is.
0 Или вы закончите как Гарвей
→If we're not in the pick-up orbit,
they won't wait.
they won't wait.
0 Если мы не окажемся на орбите подхвата, они не станут нас ждать.
→we won't make it to the rendezvous
with the freighter, you know?
with the freighter, you know?
0 мы не сможем встретиться с грузовым кораблем, вы понимаете?
→Listen, if we don't shoot off soon
0 Слушайте, если мы скоро не стартуем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2601 версия перевода
с общим рейтингом 15
55 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)