Masha_Kasha: переводы

Glee season 3 episode 15 "Big Brother" / Glee 3 сезон 15 серия "Старший Брат"

→and not who you
want me to be.

1 а не того, кем бы ты хотела меня видеть.

→that you're in
love with me

1 что ты любишь меня,

→I just want you to
be really sure

1 Я просто хочу, чтобы ты была действительно уверена,

→I just want you
to be really sure.

1 Я просто хочу, чтобы ты была действительно уверена.

→as long as they don't
interfere with yours.

1 до тех пор, пока они они не мешают твоим.

→Right, of course you care

2 Правильно, тебе не всё равно

→I care.
Of course I care.

2 Мне не плевать.
Конечно, нет.

→Just seems like you don't
care about my dreams.

1 Просто кажется, что тебе наплевать на мои мечты.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом 10
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)