zuliza: переводы

Bones - 6x16 / Кости - 06х16

→to the director of the Alliance
for Human Dignity,
0 руководителю Союза "Защиты чести человека"
→Right, it could have been
a dedicated line.
0 Точно, это могла быть специальная линия
→to women who might need help.
0 женщинам, которым может понадобиться помощь
→Unless that was the number
that she gave
0 Только если это не тот номер, который она дала
→I have no wires. There's no more.
One right there! Use it!
0 У меня провода закончились. Все до одного. вот там один! Давай его!
→I got one. I got one.
0 Щас. Несу
→You got to look
at the shrapnel itself.
0 ты должен посмотреть на этот осколок
→Is the FBI going to send anyone?
0 ФБР туда кого-нибудь направит?
→One from a building, uh, near
the corner of Hill and 27th.
0 Да, один из здания на угла Хилл и 27-ой
→Were there any calls
near time of death?
0 Какие-нибудь звонки незадолго до смерти?
→That seems unusual.
0 Это кажется странным
→was only incoming calls.
0 были только входящие звонки
→Angela says the
victim's phone history
0 Энджела сказала, что в журнале звонков жертвы
→Guys, get on it!
What are you doing?!
0 Парни, поторопитесь! Вы чем занимаетесь?!
→You guys, the phone.
The phone is dying.
0 Ребят, телефон. Телефон разряжается
→Move, move, move,
Wendell, Wendell!
0 Пошевеливайся, Венделл!
→Wendell, be careful!
0 Венделл, будь осторожным!
→Hurry, hurry, hurry, hurry!
0 поторопись! бестрее! быстрее! поспеши!
→Ah, it's like you're untying
the knots.
0 это то как ты решаешь вопросы.
→So this is why you broke
into the cafeteria?
0 так это поэтому ты ввалился в закусочную?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2011 г. (5694 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2250 версий перевода с общим рейтингом 173
48 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать zuliza личное сообщение