zyxel12m94: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→It always sounds like a losing team
complaining about the ref.
complaining about the ref.
0 Это всегда звучит как-будто проигрывающая команда жалуется по поводу судьи.
→Don't refer to the mainstream
media out there.
media out there.
0 Не обращайся к ним во время эфира.
→Mainstream media's been making us
look like idiots since this thing started.
look like idiots since this thing started.
0 Ведущие СМИ выставляют нас идиотами, с тех самых пор как мы начинали.
→I hear invoked more and more.
"A lot of my friends."
"A lot of my friends."
0 Я слышу все чаще и чаще. "Множество моих друзей".
→It's just that
it's a unit of measurement
it's a unit of measurement
1 Эту единицу измерения
→- that killed five suspected militants.
- Excellent.
- Excellent.
1 - убило пятерых возможных терористов.
- Превосходно.
- Превосходно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2011 г.
(5693 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 22
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)