rustam79: переводы

Lost s05e16 / Lost s05e16

→$227 cash.

0 $227 наличными.

→No, not yet. you got time
to set up a perimeter.
you called these men
to the site?

0 Нет, ещё нет. У вас есть время настроить периметр.
Ты вызвал этих мужчин к станции?

→(drops bag)
something just happened
down there.

0 то что произойдёт там

→Where we could look down
into the swan site.

0 Там, где мы бы могли
смотреть вниз на станцию Лебедь

→What the hell
are you talking about?

1 О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

→The gauss readings
has jumped off the charts.

1 Показатели магнитной индукции зашкаливают

→You don't--
what we had, it was just
for a little while.

0 ты не...
всё что у нас было, это было на некоторое время

→(whispers) don't. don't.

0 Нет. Нет.

→I changed my mind
when i saw you look at her.

0 Я изменила своё мнение
когда увидела как ты посмотрел на неё

→Hey! hey!
you, don't.

0 Эй! Эй!
Ты, не надо

→That's what we made
for ourselves.

0 Вот что мы сделали для себя

→Well, i hate to rain
on your parade, but...

0 Хорошо, я очень не хочу литься дождем
на Вашем параде, но...

→What's going on back there?
is sayid okay?
does he look okay?!

0 Что там творится?
Саид жив?
Он в порядке?

→But you're gonna listen.
you owe me that much, jack.

0 Но ты должен выслушать.
ты мне должен так очень, Джек.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)