netkas: переводы
LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка
→masquerading as John Locke
ever got off this island.
ever got off this island.
0 Замаскированная под Лока,
когда либо выберется с острова.
когда либо выберется с острова.
→if that... thing
0 если та...штука.
→and take it
to the infirmary.
to the infirmary.
0 и доставило его
в изолятор.
в изолятор.
→I need you to get the package
submarine
submarine
0 Мне надо чтобы ты взяла пакет
с подлодки.
с подлодки.
→instead of a geophysicist.
−1 вместо геофизиков.
→Well, maybe you should put
a mercenary in charge
a mercenary in charge
−1 Ну, может вам стоит
поставить во главе наемников
поставить во главе наемников
→that you were supposed
to deliver?
to deliver?
0 Которые ты должен был доставить?
→Well,
you know that 25 grand
you know that 25 grand
0 Ну, ты знаешь, те 25 кусков.
→That was my fee
for popping you.
for popping you.
0 Это была моя плата, за то чтобы хлопнуть тебя.
→I bumped his head on the door.
0 Я ударил его головой о дверь.
→what's going on?
0 Что происходит?
→Let's get in. Come on. Get I
0 Давай заходи, давай давай.
→Uhh! Get in here.
0 Ох! Заходи сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
- Деятельность:
-
1238 версий перевода
с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)