netkas: переводы
Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям
→We ain't got five minutes.
What's it gonna be, sayid?
What's it gonna be, sayid?
0 У нас нет пяти минут.
Что это за штука, Саид?
Что это за штука, Саид?
→The battery detonates the explosives.
How much time till we're up, frank?
How much time till we're up, frank?
1 Батарея подрывает взрывчатку.
Сколько до всплытия Фрэнк?
Сколько до всплытия Фрэнк?
→These wires--they're
leads from the watch.
leads from the watch.
0 Эти провода. Они идут
от часов.
от часов.
→And buddy-breathe and swim out
where the blast hole, okay?
where the blast hole, okay?
0 Дышите по очереди, и выплывайте
там где дыра от взрыва, ок?
там где дыра от взрыва, ок?
→Because it's going
to be you, jack.
to be you, jack.
0 Потому, что это будешь ты Джек.
0 Что значит, что он вам понадобится. Ты понимаешь меня?
Почему ты мне это говоришь ?
Почему ты мне это говоришь ?
→Nothing is gonna happen.
It's not your decision to make.
It's not your decision to make.
0 Ничего не случится.
Не тебе решать.
Не тебе решать.
→Why would he put a timer in it? Why not
just throw it inside? I don't care.
just throw it inside? I don't care.
0 Зачем ему приделывать к ней таймер? почему бы просто не закинуть бомбу внутрь?
Мне без разницы.
Мне без разницы.
→Now if he wanted that
thing to blow up,
thing to blow up,
1 Если бы он хотел взорвать эту штуку,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
- Деятельность:
-
1238 версий перевода
с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)