netkas: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→<i>Maybe you're supposed
to fix me.</i>
0 Может вам суждено поставить меня на ноги.
→Maybe this is happening
for a reason.
0 Может быть происходит по некой причине.
→That I sent this man
to run you down?
0 Что я послал этого человека
навредить вам?
→I'm sorry. Are--are you saying
0 Простите, вы говорите что...
→The last time you and
I saw each other.
0 Когда мы видились в последний раз.
→<i>Which is exactly the same thing
that you said to me</i>
0 Это тоже самое, что вы мне сказали.
→He was there to
help me "let go,"
0 Он хотел помочь мне
"отпустить"
→He said that he wasn't
there to hurt me.
0 Он сказал что не собирался
причинять мне вред.
→But do you know
what he said to him?
0 Но вы знаете что
он сказал ему?
→Shows up at my
school today again.
0 Появился у моей
школы сегодня снова.
→The man who ran me down
0 Человек, который уложил меня в больницу.
→Don't wanna be fixed.
0 Этого не хочу.
→You still wanna fix me,
and I still...
−1 Вы всееще хотите восстановить меня
и я всееще...
→Then a-after you saved my life,
0 И после того как вы спасли мне жизнь
→I ended up with you.
0 Я оказался у вас.
→And of all the doctors
in Los Angeles,
0 И из всех врачей
в Лос-Анжелесе
→Then a few days later,
I get hit by a car.
0 Затем, несколько дней спустя,
меня сбила машина.
→Come and sit down
−2 Проходите и садитесь
→Didn't die for nothing.
0 Не погибли напрасно.
→I wanna know that sun
and Jin and Sayid
0 Я хочу знать, что Сун, Джин и Саид.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:
1238 версий перевода с общим рейтингом 30
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать netkas личное сообщение