ANN2: переводы
Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"
→Yeah, that's my boy.
0 Давай, вот так, малыш.
→That's my kid!
0 Это мой ребенок!
→that's my kid.
0 Это мой ребенок.
→that means it was one of us.
0 Это значит, что Он - один из НАС.
→Who are you?
0 Ты кто?
→is he talking about sayid?
0 Он говорит про Саида?
→Make sure you're in contact
with your team leaders.
with your team leaders.
0 Держите связь со своими командирами.
→So everybody needs to be ready for
your security assignments, okay?
your security assignments, okay?
0 Поэтому все должны быть готовы к обороне, понятно?
→We don't know yet if
another attack is coming.
another attack is coming.
0 Мы еще не знаем, повторятся ли нападения.
→okay, everybody, listen up.
0 Ладно, слушайте все!
→handle the exchange of custody quietly.
0 Поменяли опекуна.
→why are you telling me this?
0 Зачем ты говоришь мне это?
→There's other ways to do this.
0 Есть много способов...
→I think we should say he's mine.
0 Я думаю, мы должны сказать, что он мой.
→Just one girl watching
another girl's back, I guess.
another girl's back, I guess.
0 Почему бы одной девушке просто не помочь другой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 92
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)