74 комментария

Лиз, переслушай оригинал, мне послышался гидрокартизон. И по свойствам он вроде подходит, я посмотрела по мед. справочнику.

я сначала тоже так поняла

в каюте, м.б.

фонетически будет лучше: «не замечать, что тут что-то происходит»
А то получается много «что» подряд

Он уже как бы прошел))

я вообще-то сомневаюсь, что это какая-то абревиатура, скорее всего слово в неправильной кодировке. Нужно, чтоб наши испанцы послушали оригинал))

не спорю, исправьте, плиз)

пусть лучше подружкой будет))

а похуже, это как?))

Ну, возможно. У меня на видео небольшой рассинхрон со звуком, мне показалось, что он это говорит, когда плечами пожимает в ответ на фразу Хулиана.

Наверное, «ты прав», все-таки

да, стесняться лучше)

тут тоже «ты»

«ты» или «вы»?

Обращение на «ты» должно быть, мне кажется.

На завтрак ))

Да, исправлю на SOS

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2011 г. (5692 дня)
Деятельность:
514 версий перевода с общим рейтингом 255
78 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Well личное сообщение