Ponochka89: переводы
Mari Mancusi "Boys that bite" / Mari Mancusi "Мальчики, которые кусаются"
→"Okay, I'll wear the Bite Me shirt," I say to appease her. At least it's not black. "It'll be my standard response to anyone who tries to hit on me." I giggle. "Someone can come up and be like 'Hey babe, what's your sign?' and I'll just point to my shirt."
0 "Ладно, я надену эту вампирскую футболку." я попыталась ее успокоить. "По меньшей мере, она нечерная." Хихикнув, я добавила. "Это будет мой ответ для тех, кто станет приставать ко мне. Если кто-нибудь подойдет и спросит: "Эй, детка, какой у тебя символ?", я просто покажу на эту надпись. "
→Rayne laughs appreciatively and tosses me the tank top. "Of course they might think you're pointing to your boobs in a 'have at 'em, big boy' kind of way."
0 Райне с облегчением рассмеялась и бросила одежду мне.
"Они. Конечно, могут подумать, что ты показываешь на свою грудь, делая недвумысленные намеки. "
"Они. Конечно, могут подумать, что ты показываешь на свою грудь, делая недвумысленные намеки. "
→"Ew!"
0 "Эй! "
→"No effing way." I shake my head. "People will think I'm into S&M and start trying to whip me or handcuff me to the stage or something."
0 "Черт, ни за что, " я покачала головой. "Люди подумают, что я садомазохистка, и попытаются меня связать, заковать в наручники или что-нибудь в этом роде. "
→Goth Me Up-Bay-Bee
0 Сделай меня готом детка!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2011 г.
(5692 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)