Franny: переводы

Eurotrip. Making & Deleted Scenes / Евротур. Создание фильма и Удаленные сцены

→as the crowds of penises
are coming towards him.
0 в то время как колонна пенисов надвигается на него
→and his final shot was him falling
0 и его последний выход - это падение
→At the very end... It was Travis's
last day, who plays Jamie,
0 В самом конце...Это был последний день Трэвиса, который играл Джемми.
→You're not missing anything.
It's all guys.
0 Ты ничего не пропустила. Здесь одни парни.
→It's three times as many penises
as were in Harriet the Spy.
0 Втрое больше пенисов, чем в "Шпионке Хэрриет"
→Even for Michelle, this is twice as many
penises as were in Inspector Gadget.
0 Даже для Мишель, это вдвое больше пенисов, чем было в Инспекторе Гаджете.
→three without much experience,
Michelle has had more.
0 У троих из них мало опыта. У Мишель больше.
→[David] We have four young actors,
0 У нас четверо молодых актеров
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:
901 версия перевода с общим рейтингом 43
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Franny личное сообщение