Franny: переводы

New Girl Series 2 / Новенькая Сезон 2

→I'm not angry-fixing;
I'm fixing!

0 Я не злобочиню!
Я чиню!

→Oh, my... Nick, please
do not angry-fix the sink.

0 - О, нет... Ник, не не надо злобочинить раковину.

→Sounds like us.

0 Как всегда

→You know, I just
thought I'd stop by.

0 Знаешь, я думал просто заехать.

→Bring it on.

0 Давайте сюда.

→- Feely-Cup?
- Oh, yeah.

0 - "Пощупай в чашкe"?
- О, да.

→Come on, kid, bring it in.

0 Давай, сынок, обними меня.

→How are you so bad
at Feely-Cup?

0 Почему ты так плох в "Пощупай в чашкe"?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:: 901 версия перевода с общим рейтингом 43
17 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)