narnian: переводы

The Blind Side / Невидимая сторона

→<i>Players are in position,
linemen are frozen,</i>
0 .dfgkjhbqewrlkgjbhlevjner
→Enough with the rugby shirts.
You look like a giant bumble bee.
0 Может хватит этих регбийных маек? Ты словно огромный неуклюжий шмель.
→Yeah. And the Duke of Wellington
and Russia or something.
0 Ага. И Герцог Велингтон, или Руссия, или что-то вроде.
→- ...and Duku's on the other.
- Duke of Wellington.
0 – …а Герциг с другой.
– Герцог Веллингтон.
→The little guy, Napoleon...
He was on one side and...
0 Маленький такой, Наполеон.
Он был с одной стороны, а…
→I know that one. Umm...
0 Одного я знаю… ммм…
→Name the combatants in the battle
of Waterloo.
0 Как звали полководцев в сражении под Ватерлоо?
→That's basically right.
Michael we'll get it.
0 В принципе, верно. Майкл, мы сделали это.
→It's when water passes
through the barrier.
0 Это когда вода проходит через барьер.
→Okay. Define Osmosis.
0 Определение Осмоса.
→I think I know what.
0 Я знаю, что это
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
719 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать narnian личное сообщение