Chechuevskaya: переводы
Harry's Law / Законы Хэрри
→and so is Sofia.
0 Также как и София.
→No. I can't go to the police.
I am undocumented,
I am undocumented,
0 Нет! Я не могу пойти в полицию, у меня нет документов.
→this sounds more
like a police matter.
like a police matter.
0 Это скорее дело полиции.
→Martínez.
Mr. Martínez,
Mr. Martínez,
0 Мартинез. Мистер Мартинез.
→Look, Mr...
0 Послушайте, мистер...
→I know that
he's got her.
he's got her.
0 Я знаю, что она точно у него.
→Her husband has her
locked in the basement.
locked in the basement.
0 Ее муж запер ее в подвали.
→- She's missing?
- No.
- No.
0 Она пропала? Нет.
→I would like you to
find my girlfriend.
find my girlfriend.
0 Хочу, чтобы Вы отыскали мою девушку.
→It's all that
I have liquid.
I have liquid.
0 Это все, что я смог достать.
→This is $400.
0 Вот 400 баксов
→Good for you.
What do you want?
What do you want?
0 Хорошо. Что Вы хотели?
→My name is Miguel Martínez.
0 Меня зовут Мигель Мартинез.
→I don't want to talk about it.
0 Не желаю говорить об этом.
→Adam, can I ask you
a question?
a question?
0 Адам, можно вопрос?
→You know I care about you,
yeah? You do know that.
yeah? You do know that.
0 Ты ведь знаешь, что я забочусь о тебе, не так ли? Ты точно это знаешь.
→Did you talk to
Chunhua about it?
Chunhua about it?
0 Ты уже говорил об этом с Чунхуа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2011 г.
(5690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)