frieschesbrod: переводы
Christopher and His Kind
→# I believe
0 # Я думаю,
→# To whom I belong
0 # Кому я принадлежу
→# I don't know
0 # Я не знаю
→# They belong to us all
0 # Они принадлежат нам всем
→# How another
will surely be sad and alone
will surely be sad and alone
0 # Как же, наверно, другой будет печален и одинок
→# If I make myself true to one
0 # Если я буду предана кому-то одному
→# No, surely, the sun
and the stars
and the stars
0 # Нет, конечно, ведь солнце и звезды
→# Should such a beauty
belong to one person?
belong to one person?
0 # Неужели такая красота должна принадлежать лишь кому-то одному?
→# How another will surely be sad
and alone
and alone
0 # Как же, наверно, другой будет печален и одинок
→# If I make myself true to one
0 # Если я буду предана кому-то одному
→# It would be such
a shame to end up on my own
a shame to end up on my own
0 # Было бы так обидно завершать жизнь в одиночестве
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2011 г.
(5690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)