Arbre: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники Вампира - 02x18 - Последний танец

→I told him he had to dress up
tonight and he got all uptight.
0 Я сказала, чтобы он принарядился к сегодняшним танцам, и ему это не понравилось.
→What was that for?
0 Это за что?
→Now while I'm gone,
I want you to do that
0 И пока меня не будет, я хочу, чтобы ты делала это
→Now take it out.
Ahhh!
0 Теперь вынь его.
→And stab yourself.
1 и вонзила в себя.
→You kidnapped me, remember?
I'm kinda out of the loop.
0 Ты похитил меня, помнишь?
Я как бы не в курсе событий.
→But what would you
not know?
0 Но чего ты не знаешь?
→You see, I believe
that you believe that.
0 Понимаешь, я верю, что ты веришь в это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2011 г. (5690 дней)
Деятельность:
7738 версий перевода с общим рейтингом 202
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Arbre личное сообщение