Emmi: переводы
Pretty Little Liars S02E10 С Исправленным таймингом(!!!)
→Can you tell Mike that?
'Cause he does not want to go.
'Cause he does not want to go.
0 Можешь ты сказать Майку об этом?
Потому что он не хочет идти.
Потому что он не хочет идти.
→<i>until it
truly is broken.</i>
truly is broken.</i>
0 пока оно окончательно не сломается.
→bending its will until it
knows you're its master,
knows you're its master,
0 сгибать его волю до тех пор, пока оно не поймет, что ты его хозяин,
→You have to work
<i>with</i> the animal,
<i>with</i> the animal,
0 Тебе приходится работать с животным,
→<i>You know, training
a horse is an art.</i>
a horse is an art.</i>
0 Ты знаешь, тренировать лошадь - это искусство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2011 г. (5690 дней)
- Деятельность:
-
2960 версий перевода
с общим рейтингом 220
Карма: 5 (оценок: 5)