txt: переводы
Stargate Universe - 02x20 - Gauntlet
→You know,
for what it's worth--
for what it's worth--
0 Тебе известно, это возможно и не так.
→give 'em a taste
of their own medicine.
of their own medicine.
0 дав распробовать им их лекарства
→give 'em a taste
of their own medicine.
of their own medicine.
0 отплатив им ихней же монетой.
→Get us as far away
from here as possible.
from here as possible.
−1 Отправь нас подальше
отсюда, на сколько возможно
отсюда, на сколько возможно
→Then we set it to broadcast
a powerful subspace burst,
a powerful subspace burst,
0 Затем мы устанавливаем его транслировать
мощный всплеск подпространства,
мощный всплеск подпространства,
→Maybe I would,
if it came to it,
if it came to it,
0 Возможно я стал бы, если до этого дойдет.
→So what's
Colonel Young decided?
Colonel Young decided?
0 Так что полковник Янг решил?
→you're going to have
to come up with eight names.
to come up with eight names.
0 Вам придется
назвать восемь имен
назвать восемь имен
→We don't have a choice
but to leave eight people out?
but to leave eight people out?
0 Мы не можем выбирать, но оставить восьмерых снаружи?
→So what are you
telling me?
telling me?
1 Ну и о чем
вы мне говорите?
вы мне говорите?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2011 г.
(5690 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)